Początek

Cennik

Jak zamawiać

Dojazd i mapka

Słowniki i zasoby

English

Dodaj stronę do ulubionych - naciśnij CTRL-D.

ZAPRASZAMY W PONIEDZIAŁKI, ŚRODY I PIĄTKI W GODZINACH: 10.00 - 17.00.
Poza tymi godzinami prosimy zapowiedzieć swoją wizytę telefonicznie (061 820 60 94).

Proszę sprawdzić ceny tłumaczenia podstawowych dokumentów.

ILE ZAPŁACĘ ZA

tłumaczenie standardowych dokumentów z polskiego na angielski?
(Podane ceny promocyjne dotyczą jedynie dokumentów standardowych. Ceny zawierają VAT)

1. dyplom wyższej uczelni - PLN 42,70
2. świadectwo kwalifikacyjne E (eksploatacja urządzeń, instalacji i sieci) - od PLN 42,70
3. książka operatora maszyn roboczych (w zalezności od liczby wpisów) - od PLN 42,70
4. akt urodzenia skrócony - PLN 42,70
5. akt urodzenia pełny - PLN 85,40
6. skrócony akt ślubu - PLN 42,70
7. pełny akt ślubu - PLN 85,40
8. skrócony akt zgonu - PLN 42,70
9. zezwolenie na ślub - PLN 42,70
10. zaświadczenie o niekaralności - PLN 64,05
11. prawo wykonywania zawodu lekarza - od PLN 64,05 (w zależności od ilości wpisów)
12. dyplom specjalizacyjny lekarza - od PLN 42,70
13. zaświadczenia wystawiane przez izbę lekarską - PLN 42,70 lub PLN 64,05
14. wpis do ewidencji działalności gospodarczej - od PLN 85,40
15. zaświadczenie REGON - PLN 85,40
16. orzeczenie o stopniu niepełnosprawności - PLN 128,10
17. wyciąg z rejestru handlowego KRS - od PLN 244,00 (w przypadku małej spółki) do powyżej tysiąca (w przypadku uwzględnienia całej klasyfikacji PKWiU w zakresie działalności i posiadania kilkuset oddziałów - np. bank)
18. STARE świadectwo dojrzałości (matura) sprzed 2005 roku (1 strona) - PLN 42,70
19. STARE świadectwo dojrzałości (matura) sprzed 2005 roku (całe świadectwo) - PLN 128,10
20. świadectwo szkoły podstawowej/gimnazjum - PLN 85,40
21. indeks studiów licencjackich - ok PLN 292,20-550
22. indeks studiów magisterskich - ok. PLN 292,20-600 (im więcej wpisów, tym drożej = każda poprawka to ok. 150-200 dodatkowych znaków)
23. suplement do dyplomu np. UW/PW/AE/UAM/UMK/KUL/PP - ok PLN 256,00 - 362,95 (tłumaczenie systemu edukacji w Polsce dodajemy gratis!)

tłumaczenie standardowych dokumentów z angielskiego na polski?

1. druk P60 - PLN 85,40
2. druk V963 - PLN 64,05
3. brytyjski dowód rejestracyjny samochodu V5C DVLA - 106,75 PLN
4. faktura - od 42,70 PLN wzwyż
5. wyciąg z rachunku bankowego - od PLN 42,70 wzwyż
6. pełnomocnistwo - od PLN 64,05 wzwyż
7. akt ślubu USA - PLN 42,70 - 128,10 (każdy stan ma inny formularz)
8. akt urodzenia, Kanada, stan Alberta - PLN 128,10
9. akt urodzenia pełny, Wielka Brytania - PLN 64,05
10. akt ślubu, Wielka Brytania - PLN 64,05

Powyższe ceny dotyczą dokumentów standardowych (i powtarzalnych). Wszelkie inne dokumenty tłumaczone są według poniższego cennika.

Jeżeli chcą Państwo poznać faktyczny koszt tłumaczenia Proszę wysłać dokumenty do wyceny faksem, lub jako skan załączony do maila. W ciągu kilku godzin podamy ostateczną cenę za gotowe tłumaczenie.

CENNIK (dokumenty niestandardowe - ceny netto)

Powyższa tabela zawiera ceny netto. Należy doliczyć do nich VAT.

Ilość znaków w przypadku tłumaczeń zwykłych oblicza się zgodnie z Polską Normą (1 strona = - 1800 znaków wliczając uzasadnione spacje pomiędzy słowami), a w przypadku tłumaczeń przysięgłych (1 strona = 1125 znaków wliczając uzasadnione spacje pomiędzy słowami) według rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dziennik Ustaw Nr 15 z 2005 r., poz. 131).

Ta sama cena 50.00 zł za 1125 znaków, wyniesie:

• 80.00 zł w przypadku strony 1800 znaków
• 71,11 zł w przypadku strony 1600 znaków
• 66.67 zł w przypadku strony 1500 znaków
• 53.33 zł w przypadku strony 1200 znaków
• 50.00 zł - w przypadku strony 1125 znaków

Proszę mieć na względzie, że po wydaniu znacznych środków na opinię prawną, raport, opracowanie umowy, produktu, ulotki itd. niewielkie oszczędności na etapie tłumaczenia mogą się okazać w ostatecznym rachunku bardzo kosztowne.

Proszę także pamiętać, że przetłumaczenie, przeprowadzenie korekty i dokonanie weryfikacji/redakcji tekstu tworzonego przez grupę specjalistów przez wiele dni, nie jest zadaniem na jeden wieczór.

Šciągnij formularz płatności kartą w formacie doc lub pdf.

Inne możliwe formy płatności:

1. gotówką przy odbiorze,
2. przekazem pocztowym,
3. przelewem/wpłatą na konto: w Mbanku lub Lukasie.

Proszę wysłać dokumenty faksem, lub jako skan załączony do maila, a w ciągu kilku godzin dowiedzą się Państwo, jaka będzie ostateczna cena za gotowe tłumaczenie.

ZAPRASZAMY W PONIEDZIAŁKI, ŚRODY I PIĄTKI W GODZINACH: 10.00 - 17.00.
Poza tymi godzinami prosimy zapowiedzieć swoją wizytę telefonicznie (061 820 60 94).

Ostatnia aktualizacja: 4 lipca 2008 r.

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
os. Zwycięstwa 21/4, 61-649 Poznań, fax: 061 825 93 14, tel. 061 820 60 94

Wyślij maila klikając tu,
lub napisz na adres: STRONA małpa KILINSKI kropka BIZ