Początek

Cennik

Dojazd

Zleć tłumaczenie

Płatności

English

Dodaj stronę do ulubionych - naciśnij CTRL-D.

Karta/Paypal. On-line.

Zapłać kartą. Faksem/telefonicznie.

ZAPRASZAMY OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZINACH: 9.00 - 17.00!
Poza tymi godzinami prosimy zapowiedzieć swoją wizytę telefonicznie.

Proszę sprawdzić standardowe ceny netto za tłumaczenia.

Ile zapłacę za

tłumaczenie standardowych dokumentów z polskiego na angielski?
(Podane promocyjne ceny netto dotyczą jedynie dokumentów standardowych)

1. akt małżeństwa pełny - PLN 52,50 (w przypadku dodatkowych adnotacji o rozwodzie/rozwodach, zmianie nazwiska itp. cena może być wyższa)
2. akt małżeństwa skrócony - PLN 35,00
3. akt urodzenia pełny - PLN 52,50 (w przypadku dodatkowych adnotacji o małżeństwie, rozwodzie, zmianie nazwiska itp. cena może być wyższa)
4. akt urodzenia skrócony - PLN 35,00
5. akt zgonu skrócony - PLN 35,00
6. certyfikat kompetencji zawodowych w transporcie drogowym - PLN 35,00
7. dyplom specjalizacyjny lekarza - od PLN 35,00
8. dyplom wyższej uczelni - PLN 35,00
9. indeks studiów licencjackich - ok PLN 170,00-480
10. indeks studiów magisterskich - ok. PLN 170,00-500 (im więcej wpisów, tym drożej = każda poprawka to ok. 150-200 dodatkowych znaków)
11. książka operatora maszyn roboczych (w zależności od liczby wpisów) - od PLN 35,00
12. matura (nowa od 2005 roku) - PLN 35,00
13. matura (stare świadectwo dojrzałości sprzed 2005 roku) (1 strona) - PLN 35,00
14. matura (stare świadectwo dojrzałości sprzed 2005 roku) (całe świadectwo łącznie ze stopniami na koniec roku) - PLN 105,00
15. orzeczenie o stopniu niepełnosprawności - PLN PLN 87,50
16. prawo wykonywania zawodu lekarza - od PLN 52,50 (w zależności od ilości wpisów)
17. REGON (zaświadczenie o nadaniu numeru REGON) - PLN 70,00
18. suplement do dyplomu np. UW/PW/AE/UAM/UMK/KUL/PP - od PLN 140,00 do 332,50 (Studia na kierunkach ścisłych/studia magisterskie zazwyczaj wypadają nieco drożej. Tłumaczenie systemu edukacji w Polsce dodajemy gratis!)
19. świadectwo kwalifikacyjne E (eksploatacja urządzeń, instalacji i sieci) - od PLN 35,00
20. świadectwo szkoły podstawowej/gimnazjum/liceum - PLN 52,50 do PLN 70,00
21. wpis do ewidencji działalności gospodarczej - od PLN 70,00
22. wyciąg z rejestru handlowego KRS - od PLN 153,68 (w przypadku małej spółki) do powyżej tysiąca (w przypadku uwzględnienia całej klasyfikacji PKWiU w zakresie działalności i posiadania kilkuset oddziałów - np. bank)
23. zaświadczenia wystawiane przez izbę lekarską - PLN 35,00 lub PLN 52,50
24. zaświadczenie o niekaralności - PLN 35,00
25. zezwolenie na ślub (zaświadczenie o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego) - PLN 35,00
26. zwolnienie lekarskie na druku ZUS-ZLA - od PLN 52,50
27. zwolnienie lekarskie na recepcie - PLN 35,00

tłumaczenie standardowych dokumentów z angielskiego na polski?

1. druk P60 - od PLN 52,50
2. druk V963 - PLN 52,50
3. brytyjski dowód rejestracyjny samochodu V5C DVLA - 70,00 PLN (do rubryki 8. włącznie) 106,75 PLN (całość)
4. faktura - od PLN 35,00 wzwyż
5. wyciąg z rachunku bankowego - od PLN 35,00 wzwyż
6. pełnomocnictwo - od PLN 52,50 wzwyż
7. akt ślubu USA - PLN 35,00 - 87,50 (każdy stan ma inny formularz)
8. akt urodzenia, Kanada, np. stan Alberta - od PLN 35,00 (w różnych latach wydawana na różnych formularzach - długich i krótkich)
9. akt urodzenia pełny, Wielka Brytania - PLN 52,50
10. akt ślubu, Wielka Brytania - PLN 52,50

tłumaczenie ustne?

1. tłumaczenie przesłuchania w urzędzie do spraw cudzoziemców - ZADZWOŃ! przedstawimy ofertę specjalną!
2. ceremonii ślubnej w Urzędzie Stanu Cywilnego w Poznaniu - ZADZWOŃ! przedstawimy bardzo atrakcyjną ofertę specjalną!
3. ceremonii ślubnej poza Poznaniem - ZADZWOŃ! - cena zależna od czasu dojazdu

Powyższe ceny dotyczą dokumentów (sytuacji) standardowych. Wszystkie ceny netto - należy do nich zaliczyć VAT>. W pozostałych przypadkach proszę korzystać z poniższego cennika.

Jeżeli chcą Państwo poznać faktyczny koszt tłumaczenia Proszę wysłać dokumenty do wyceny faksem, lub jako skan załączony do maila. W ciągu kilku godzin podamy ostateczną cenę za gotowe tłumaczenie.

CENNIK (dokumenty niestandardowe - ceny netto)

Powyższa tabela zawiera ceny netto. Należy doliczyć do nich VAT.

Proszę mieć na względzie, że po wydaniu znacznych środków na opinię prawną, raport, opracowanie umowy, produktu, ulotki itd. niewielkie oszczędności na etapie tłumaczenia mogą się okazać w ostatecznym rachunku bardzo kosztowne.

Proszę także pamiętać, że przetłumaczenie, przeprowadzenie korekty i dokonanie weryfikacji/redakcji tekstu tworzonego przez grupę specjalistów przez wiele dni, nie jest zadaniem na jeden wieczór.

Możliwe formy płatności:

1. gotówką przy odbiorze,
2. przekazem pocztowym,
3. przelewem/wpłatą na rachunek bankowy,
4. kartą płatniczą,
5. gotówką w kasach sklepów Carrefour, Rossman, Żabka.

Proszę wysłać dokumenty faksem, lub jako skan załączony do maila, a natychmiast dowiedzą się Państwo, jaka będzie ostateczna cena za tłumaczenie przysięgłe (zwykłe).

Ostatnia aktualizacja: 04 grudnia 2012 r.

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
os. Zwycięstwa 21/4, 61-649 Poznań, fax: 61 64 27 335, tel. 61 820 60 94
office@kilinski.biz