Sworn Translation

Polish-English Sworn Translator in Poznan

Official document translation and interpreting for driving licences, marriage formalities, imported cars, diplomas, certificates, court appearances, residence permit matters, and more.

I have been helping clients for over 20 years. Standard documents are usually translated within one business day.

Send a Scan or Photo Call +48 737 783 082
Hours
Mon-Fri, 09:00-17:00
Location
Poznan, Winogrady
Payments
Cash, card, PayPal, BLIK, Revolut, crypto

Reasonable Fees

I do not keep a large office in the city centre, so the fees stay reasonable.

Easy to Reach

About 15 minutes from the city centre by car or tram, close to Poznan Plaza.

Flexible Payments

Cash, card, PayPal, BLIK, Revolut, and major cryptocurrencies.

Fast Turnaround

Standard documents are usually translated within one business day.

Services

Who needs a sworn translator?

Support for official documents, formal procedures, and interpreting in everyday and high-stakes situations.

Official Documents

Driving licences, birth certificates, marriage certificates, diplomas, and official certificates.

Life Events

Marriage in Poland, residence permit interviews, company setup, and other administrative procedures.

Interpreting

Court appearances, notarial deeds, weddings, driving tests, and official meetings.

Imported Cars

Translation of documents needed to register a car imported into Poland.

Academic Papers

University diplomas and other education-related certificates.

Custom Cases

If your document or case is not listed, send a scan or photo and ask for a quote.

Why Choose Me

Practical reasons people come here

  • I have been helping clients for over 20 years.
  • The office is easy to reach from the city centre.
  • You can pay in several ways, including card and crypto.
  • The process is simple: send the document, get the quote, confirm, pick up.
Interpreting

How interpreting bookings work

  1. Call or e-mail with the date and time.
  2. If available, you will get a price and confirmation request.
  3. Once confirmed, the time is booked for you.
  4. Advance bookings may require a small deposit.
  5. You pay the fee, or the remaining part, when we meet.
Packages

Prices

Selected prices for standard documents and interpreting services.

Polish Documents

  • Marriage certificate (short)PLN 105.30
  • Marriage certificate (full)PLN 142.00
  • Birth certificate (short)PLN 70.20
  • Birth certificate (full)PLN 105.30
  • University diplomaPLN 70.20
  • Certificate of no impedimentPLN 70.20

English Documents

  • Certificate of no impediment (UK)PLN 105.30
  • P60 (UK)PLN 105.30
  • V5C DVLA (UK)PLN 140.40
  • PayslipPLN 70.20
  • Marriage certificatePLN 105.30
  • Birth certificatePLN 105.30

Interpreting

  • Wedding ceremony in Poznan355 PLN weekdays
  • Wedding outside PoznanCall for a quote
  • Notarial deeds350-450 PLN
  • Developer property purchase deed500 PLN
  • Driving test B/C306 PLN
  • Driving test CE355 PLN

If you cannot see your document above, send a scan or photo by e-mail and ask for a quote.

Payment

Payment methods

Choose the most convenient method depending on how you place or collect your order.

In-person payment

  • Cash
  • Pay when collecting your translation in person

Remote payment

  • Revolut or BLIK on phone: +48 601 883 655
  • Card payment
  • PayPal
  • Fast confirmation by phone or e-mail
Open Revolut Open PayPal

Bank transfer

Recipient: Przemyslaw Kilinski, os. Zwyciestwa 21/4, 61-649 Poznan, Poland. Title: Translation / Your e-mail.

IBAN PLN: PL76 1140 2004 0000 3102 3182 2932
IBAN EUR: PL65 1140 2004 0000 3412 0437 8642

Crypto payment

Payments in BTC, LTC, ETH, BNB, or XMR qualify for a 20% discount.

If you need a wallet address, get in touch first. Cryptocurrencies can also be bought through services such as Binance.

Ask for crypto address Buy on Binance
Calendar

Approximate availability

Use the calendar to check approximate availability before calling, sending a message, or booking your appointment.

How to use the calendar

The calendar is for planning only and does not accept bookings.

Planning only

The calendar is for planning only and does not accept bookings.

Occupied slots

Blue slots are already taken.

Free day

If the whole day is free, you can book your appointment and notify me right away.

Live calendar

Contact

Address, contact details, and directions

Visit the office in Poznan, get in touch by phone or e-mail, or open the route directly in Google Maps.

Contact Details

Office Przemyslaw Kilinski, Polish-English sworn translator
Address os. Zwyciestwa 21/4, 61-649 Poznan, Poland
Opening Hours Monday to Friday, 09:00-17:00

How to get there

  • Take tram lines 12, 14, 15, 16, or 20 to LECHICKA - POZNAN PLAZA.
  • It is about a 3-minute walk from the tram stop.
  • If arriving by car, use the map directions below.
  • You can park in front of the building by the yellow barrier.
Open Google Maps Open Timetable